En guide for å hjelpe barn til å forstå kreft

Innhold

• BARN ALDER 0 til 2 ÅR
• BARN ALDER 2 til 7 ÅR
• BARN ALDER 7 til 12 ÅR
• BARN ALDER 12 ÅR OG ELDRE

Når barnet ditt får diagnosen kreft, er noe av det vanskeligste du må gjøre å forklare hva det vil si å ha kreft. Vet at det du forteller barnet ditt, vil hjelpe barnet ditt til å møte kreft. Å forklare ting ærlig på riktig nivå for barnets alder vil hjelpe barnet ditt til å være mindre redd.

Barn forstår ting annerledes basert på alder. Å vite hva barnet ditt kan forstå, og hvilke spørsmål de kan stille, kan hjelpe deg å vite bedre hva du skal si.

Hvert barn er forskjellig. Noen barn forstår mer enn andre. Din daglige tilnærming vil avhenge av barnets alder og modenhet. Her er en generell guide.

BARN ALDER 0 til 2 ÅR

Barn i denne alderen:

• Forstå bare ting som de kan ane ved berøring og syn
• Forstår ikke kreft
• Fokus er på det som skjer i øyeblikket
• Er redd for medisinske tester og smerter
• Er redd for å være borte fra foreldrene

Hvordan snakke med barn i alderen 0 til 2 år:

• Snakk med barnet ditt om hva som skjer i øyeblikket eller den dagen.
• Forklar prosedyrer og tester før du ankommer. La for eksempel barnet ditt vite at nålen vil gjøre vondt litt, og det er OK å gråte.
• Gi barnet ditt valg, for eksempel morsomme måter å ta medisin på, nye bøker eller videoer under behandling, eller blande medisiner med forskjellige juice.
• La barnet ditt vite at du alltid vil være ved deres side på sykehuset.
• Forklar hvor lenge de vil være på sykehuset og når de skal hjem.

BARN ALDER 2 til 7 ÅR

Barn i denne alderen:

• Kan forstå kreft når du forklarer med enkle ord.
• Se etter årsak og virkning. De kan skylde sykdommen på en bestemt hendelse, for eksempel ikke å avslutte middagen.
• Er redd for å være borte fra foreldrene.
• Kan være redd for at de må bo på sykehuset.
• Er redd for medisinske tester og smerter.

Hvordan snakke med barn i alderen 2 til 7 år:

• Bruk enkle uttrykk som "gode celler" og "dårlige celler" for å forklare kreften. Du kan si at det er en konkurranse mellom de to celletyper.
• Fortell barnet ditt at de trenger behandling, slik at vondt forsvinner og de gode kancellene blir sterkere.
• Sørg for at barnet ditt vet at ingenting de gjorde forårsaket kreften.
• Forklar prosedyrer og tester før du ankommer. La barnet ditt vite hva som vil skje, og det er OK å være redd eller gråte. Forsikre barnet ditt om at leger har måter å gjøre tester mindre smertefulle.
• Sørg for at du eller barnets helseteam tilbyr valg og belønninger.
• La barnet ditt vite at du vil være ved deres side på sykehuset og når de går hjem.

BARN ALDER 7 til 12 ÅR

Barn i denne alderen:

• Forstå kreft i en grunnleggende forstand
• Tenk på sykdommen som symptomer og hva de ikke klarer å gjøre sammenlignet med andre barn
• Forstå at det å bli bedre kommer fra å ta medisiner og gjøre det legene sier
• Er ikke sannsynlig å skylde sykdommen på noe de gjorde
• Er redd for smerte og bli såret
• Hører informasjon om kreft fra utenforstående kilder som skole, TV og Internett

Hvordan snakke med barn i alderen 7 til 12 år:

• Forklar kreftceller som "troublemaker" -celler.
• Fortell barnet ditt at kroppen har forskjellige typer celler som trenger å gjøre forskjellige jobber i kroppen. Kreftcellene kommer i veien for de gode cellene og behandlinger hjelper til med å bli kvitt kreftcellene.
• Forklar prosedyrer og tester før du ankommer, og at det er OK å være nervøs eller lei av det.
• Be barnet ditt om å fortelle deg om ting de har hørt om kreft fra andre kilder eller eventuelle bekymringer de har. Sørg for at informasjonen de har er nøyaktig.

BARN ALDER 12 ÅR OG ELDRE

Barn i denne alderen:

• Kan forstå komplekse konsepter
• Kan forestille meg ting som ikke har skjedd dem
• Kan ha mange spørsmål om sykdommen deres
• Tenk på sykdommen som symptomer og hva de savner eller ikke er i stand til å gjøre sammenlignet med andre barn
• Forstå at det å bli bedre kommer fra å ta medisiner og gjøre det legene sier
• Kan være lurt å ta beslutninger
• Kan være mer bekymret for fysiske bivirkninger som hårtap eller vektøkning
• Hører informasjon om kreft fra utenforstående kilder som skole, TV og Internett

Hvordan snakke med barn i alderen 12 år og eldre:

• Forklar kreft som en sykdom når noen celler blir ville og vokser for raskt.
• Kreftcellene kommer i veien for hvordan kroppen trenger å jobbe.
• Behandlinger vil drepe kreftcellene slik at kroppen kan fungere bra og symptomene vil forsvinne.
• Vær ærlig om prosedyrer, tester og bivirkninger.
• Snakk åpent med tenåringen din om behandlingsmuligheter, bekymringer og frykt.
• For eldre barn kan det være online-programmer som kan hjelpe dem å lære om kreft og måter å takle dem på.

Andre måter å snakke med barnet ditt om kreft på:

• Øv på hva du vil si før du tar opp nye emner med barnet ditt.
• Be barnets helsepersonell om råd om hvordan du kan forklare ting.
• Ha et annet familiemedlem eller en leverandør med deg når du snakker om kreft og behandlingene.
• Sjekk inn med barnet ditt ofte om hvordan barnet ditt takler det.
• Vær ærlig.
• Del dine følelser og be barnet om å dele sine følelser.
• Forklar medisinske termer på måter barnet ditt kan forstå.

Mens veien fremover kanskje ikke er lett, må du minne barnet ditt om at de fleste barn med kreft blir kurert.

American Society of Clinical Oncology (ASCO) nettsted. Hvordan et barn forstår kreft. www.cancer.net/coping-and-emotions/communicating-loved-ones/how-child-understands-cancer. Oppdatert september 2019. Tilgang 18. mars 2020.

Nettstedet for National Cancer Institute. Ungdom og unge voksne med kreft. www.cancer.gov/types/aya. Oppdatert 31. januar 2018. Tilgang 18. mars 2020.

• Kreft hos barn